tragen
คำแปล
ถือ, สวมใส่, แบกรับ, รองรับ
ตัวอย่าง
Er trägt einen schweren Koffer.
เขากำลังหิ้วกระเป๋าเดินทางที่หนัก
Sie trägt ein rotes Kleid.
เธอสวมชุดสีแดง
Die Säule trägt das Dach.
เสาต้นนั้นรองรับหลังคา
Er trägt die Verantwortung.
เขารับผิดชอบ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((tragen)) ถือ/สวมใส่ (สิ่งของ) Er trägt einen Hut.
((j-m)) ((et4)) ((tragen)) ถือ (สิ่งของ) ให้ (ใครบางคน) Kannst du mir die Tasche tragen?
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (ถือ) schleppen, transportieren; (สวม) anhaben; คำตรงข้าม: ablegen (ถอดออก), ausziehen (ถอดเสื้อผ้า)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'tragan' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'to drag' (ลาก) ในภาษาอังกฤษ ในความหมายของการดึงหรือแบกของหนัก
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการ 'drag' (ลาก) กระเป๋าหนักๆ — คุณต้อง 'tragen' (ถือ/แบก) มัน นอกจากนี้ การสวมใส่เสื้อผ้าก็เหมือนการ 'แบก' เสื้อผ้าไว้บนตัว