das Urteil
Traducción
juicio, veredicto, sentencia, opinión
Ejemplos
Das Gericht fällte ein mildes Urteil.
El tribunal dictó una sentencia leve.
Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.
Me he formado un juicio sobre la situación.
Sein Urteil ist mir sehr wichtig.
Su opinión es muy importante para mí.
Patrones gramaticales
dictar un juicio/sentencia ((sobre algo)) El tribunal dictó su sentencia.
formarse un juicio ((sobre algo)) Necesito formarme mi propio juicio.
Palabras similares
Sinónimos: die Entscheidung (decisión), der Beschluss (resolución), die Meinung (opinión)
Etimología
De 'ur-' (primordial) + 'Teil' (parte). Originalmente significaba una decisión que asigna una 'parte' a alguien.
Consejos de memorización
Piensa en un 'Urteil' como la 'Teil' (parte) final de un proceso legal o de pensamiento.