Nomen

das Urteil

번역

판결, 판단, 의견

Das Gericht fällte ein mildes Urteil.

법원은 관대한 판결을 내렸습니다.

Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.

저는 그 상황에 대해 판단을 내렸습니다.

Sein Urteil ist mir sehr wichtig.

그의 의견은 저에게 매우 중요합니다.

ein Urteil ((über+4)) fällen (~에 대해) 판결을 내리다 법원이 판결을 내렸습니다.

sich (Dat.) ein Urteil ((über+4)) bilden (~에 대해) 판단을 내리다 저는 제 자신의 판단을 내립니다.

동의어: die Entscheidung (결정), der Beschluss (결의), die Meinung (의견)

'ur-'(근원적인) + 'Teil'(부분)에서 유래. 원래는 각자에게 '몫'을 할당하는 결정을 의미했습니다.

'Urteil'은 법적 절차나 사고 과정의 마지막 '부분(Teil)'이라고 생각하세요.