Nomen

das Urteil

คำแปล

คำพิพากษา, คำตัดสิน, ความเห็น

Das Gericht fällte ein mildes Urteil.

ศาลได้มีคำพิพากษาที่ผ่อนปรน

Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.

ฉันได้ตัดสินใจเกี่ยวกับสถานการณ์นั้นแล้ว

Sein Urteil ist mir sehr wichtig.

ความเห็นของเขามีความสำคัญต่อฉันมาก

มีคำพิพากษา ((เกี่ยวกับ...)) ศาลได้มีคำพิพากษาแล้ว

ตัดสิน ((เกี่ยวกับ...)) ฉันต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง

คำพ้องความหมาย: die Entscheidung (การตัดสินใจ), der Beschluss (มติ), die Meinung (ความเห็น)

มาจาก 'ur-' (ดั้งเดิม) + 'Teil' (ส่วน) เดิมทีหมายถึงการตัดสินใจที่จัดสรร 'ส่วน' ให้กับใครบางคน

ให้นึกถึง 'Urteil' ว่าเป็น 'Teil' (ส่วน) สุดท้ายของกระบวนการทางกฎหมายหรือกระบวนการคิด