Nomen

das Urteil

Terjemahan

putusan, vonis, penilaian, pendapat

Das Gericht fällte ein mildes Urteil.

Pengadilan menjatuhkan vonis yang ringan.

Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.

Saya telah membentuk penilaian tentang situasi tersebut.

Sein Urteil ist mir sehr wichtig.

Pendapatnya sangat penting bagi saya.

menjatuhkan putusan ((atas sesuatu)) Pengadilan telah menjatuhkan putusannya.

membentuk penilaian ((tentang sesuatu)) Saya perlu membentuk penilaian saya sendiri.

Sinonim: die Entscheidung (keputusan), der Beschluss (resolusi), die Meinung (pendapat)

Dari 'ur-' (purba, asli) + 'Teil' (bagian). Awalnya berarti keputusan yang memberikan 'bagian' kepada seseorang.

Anggap 'Urteil' sebagai 'Teil' (bagian) terakhir dari proses hukum atau proses berpikir.