das Urteil
Çeviri
yargı, hüküm, karar, görüş
Örnekler
Das Gericht fällte ein mildes Urteil.
Mahkeme hafif bir hüküm verdi.
Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.
Durum hakkında bir yargıya vardım.
Sein Urteil ist mir sehr wichtig.
Onun görüşü benim için çok önemli.
Dilbilgisi Kalıpları
bir hüküm vermek ((hakkında)) Mahkeme hükmünü verdi.
bir yargıya varmak ((hakkında)) Kendi yargıma varmam gerekiyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Entscheidung (karar), der Beschluss (karar), die Meinung (görüş)
Etimoloji
'ur-' (ilkel, orijinal) + 'Teil' (parça, pay) kelimelerinden türemiştir. Başlangıçta birine bir 'pay' veya 'parça' tahsis eden bir karar anlamına geliyordu.
Hafıza İpuçları
Bir 'Urteil'i, yasal bir sürecin veya bir düşünce sürecinin son 'Teil'i (parçası) olarak düşünün.