das Urteil
訳
判決, 判断, 意見
例文
Das Gericht fällte ein mildes Urteil.
裁判所は寛大な判決を下しました。
Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.
私はその状況について判断を下しました。
Sein Urteil ist mir sehr wichtig.
彼の意見は私にとって非常に重要です。
文法パターン
ein Urteil ((über+4)) fällen （…4について）判決を下す Das Gericht hat ein Urteil gefällt.
sich (Dat.) ein Urteil ((über+4)) bilden （…4について）判断を下す Ich bilde mir mein eigenes Urteil.
類似語
Synonyme: die Entscheidung (決定), der Beschluss (決議), die Meinung (意見)
語源
「ur-」（根源的な）+「Teil」（部分）。元々は、各々に「部分」を割り当てる決定を意味した。
覚えるためのヒント
「Urteil」は、法的手続きや思考プロセスの最終的な「部分（Teil）」と覚える。