das Urteil
Tradução
julgamento, veredicto, sentença, opinião
Exemplos
Das Gericht fällte ein mildes Urteil.
O tribunal proferiu uma sentença branda.
Ich habe mir ein Urteil über die Situation gebildet.
Eu formei um julgamento sobre a situação.
Sein Urteil ist mir sehr wichtig.
A opinião dele é muito importante para mim.
Padrões Gramaticais
proferir um julgamento/sentença ((sobre algo)) O tribunal proferiu sua sentença.
formar um julgamento ((sobre algo)) Preciso formar meu próprio julgamento.
Palavras Similares
Sinônimos: die Entscheidung (decisão), der Beschluss (resolução), die Meinung (opinião)
Etimologia
De 'ur-' (primordial) + 'Teil' (parte). Originalmente, significava uma decisão que atribui uma 'parte' a alguém.
Dicas de Memorização
Pense em um 'Urteil' como a 'Teil' (parte) final de um processo legal ou de pensamento.