die Fassung
Traducción
compostura, versión, montura, casquillo
Ejemplos
Er verlor völlig die Fassung.
Perdió completamente la compostura.
Dies ist die endgültige Fassung des Textes.
Esta es la versión final del texto.
Die Fassung der Brille ist aus Metall.
La montura de las gafas es de metal.
Die Glühbirne passt nicht in die Fassung.
La bombilla no cabe en el casquillo.
Patrones gramaticales
perder la compostura perder la compostura Después de la mala noticia, perdió la compostura.
hacer perder la compostura a ((alguien)) hacer perder la compostura a (alguien) Su reacción tranquila me hizo perder la compostura.
en una nueva versión en una nueva versión La novela se publicó en una nueva versión.
Palabras similares
Etimología
Del verbo 'fassen' (agarrar, contener). Una 'Fassung' es algo que 'sostiene' otra cosa, como las emociones, un texto, una joya.
Consejos de memorización
Imagina 'sujetar' tus emociones para mantener la compostura, o una montura que 'sujeta' una gema. Se trata de mantener las cosas en su sitio.