Nomen

die Fassung

sükunet, versiyon, çerçeve, duy

Er verlor völlig die Fassung.

Sükunetini tamamen kaybetti.

Dies ist die endgültige Fassung des Textes.

Bu, metnin son versiyonudur.

Die Fassung der Brille ist aus Metall.

Gözlüğün çerçevesi metalden yapılmış.

Die Glühbirne passt nicht in die Fassung.

Ampul bu duya uymuyor.

sükunetini kaybetmek sükunetini kaybetmek Kötü haberden sonra sükunetini kaybetti.

((j-n)) sükunetini kaybettirmek (birinin) sükunetini kaybettirmek Onun sakin tepkisi benim sükunetimi kaybettirdi. (Seine ruhige Reaktion brachte mich aus der Fassung.)

yeni bir versiyonda yeni bir versiyonda Roman yeni bir versiyonda yayınlandı.

Eş anlamlılar: die Beherrschung (kendine hakimiyet), die Version (versiyon).

'fassen' (tutmak, kavramak, içermek) fiilinden gelir. 'Fassung', duygular, bir metin, bir mücevher gibi başka bir şeyi 'tutan' bir şeydir.

Sükuneti korumak için duygularınızı 'zapt ettiğinizi' veya bir çerçevenin bir mücevheri 'tuttuğunu' hayal edin.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.