die Fassung
翻譯
鎮靜, 沉著, 版本, 框架
例句
Er verlor völlig die Fassung.
他完全失去了鎮靜。
Dies ist die endgültige Fassung des Textes.
這是文本的最終版本。
Die Fassung der Brille ist aus Metall.
這副眼鏡的鏡框是金屬的。
Die Glühbirne passt nicht in die Fassung.
這個燈泡不適合這個燈座。
文法模式
die Fassung verlieren 失去鎮靜 聽到壞消息後，他失去了鎮靜。(Nach der schlechten Nachricht verlor er die Fassung.)
j-n aus der Fassung bringen 使（某人）失去鎮靜 他冷靜的反應讓我失去了鎮靜。(Seine ruhige Reaktion brachte mich aus der Fassung.)
in einer neuen Fassung 以新版本 這本小說以新版本出版。(Der Roman erschien in einer neuen Fassung.)
近義詞
同義詞: die Beherrschung (自制力), die Version (版本)
詞源
源自動詞“fassen”（抓住，容納）。“Fassung”指“容納”某物之物，如情緒、文本、寶石或燈泡。
記憶技巧
想像一下「抓住」你的情緒以保持鎮靜，或者一個框架「抓住」一顆寶石。它都與固定某物有關。