die Fassung
翻译
镇静, 沉着, 版本, 框架
例句
Er verlor völlig die Fassung.
他完全失去了镇静。
Dies ist die endgültige Fassung des Textes.
这是文本的最终版本。
Die Fassung der Brille ist aus Metall.
这副眼镜的镜框是金属的。
Die Glühbirne passt nicht in die Fassung.
这个灯泡不适合这个灯座。
语法模式
die Fassung verlieren 失去镇静 听到坏消息后，他失去了镇静。(Nach der schlechten Nachricht verlor er die Fassung.)
j-n aus der Fassung bringen 使（某人）失去镇静 他冷静的反应让我失去了镇静。(Seine ruhige Reaktion brachte mich aus der Fassung.)
in einer neuen Fassung 以新版本 这本小说以新版本出版。(Der Roman erschien in einer neuen Fassung.)
近义词
同义词: die Beherrschung (自制力), die Version (版本)
词源
源自德语动词“fassen”（抓住，容纳）。“Fassung”指“容纳”某物的东西，如情绪、文本、宝石或灯泡。
记忆技巧
想象一下“抓住”你的情绪以保持镇静，或者一个框架“抓住”一颗宝石。它都与固定某物有关。