die Fassung
訳
平静, 冷静, 版, 枠
例文
Er verlor völlig die Fassung.
彼は完全に平静を失った。
Dies ist die endgültige Fassung des Textes.
これがこのテキストの最終版です。
Die Fassung der Brille ist aus Metall.
その眼鏡のフレームは金属製です。
Die Glühbirne passt nicht in die Fassung.
その電球はこのソケットに合いません。
文法パターン
die Fassung verlieren 平静を失う Nach der schlechten Nachricht verlor er die Fassung.
j-n aus der Fassung bringen （人4を）動揺させる Seine ruhige Reaktion brachte mich aus der Fassung.
in einer neuen Fassung 新しい版で Der Roman erschien in einer neuen Fassung.
類似語
類義語: die Beherrschung (自制), die Version (版)
語源
動詞「fassen」（つかむ、含む）に由来します。「Fassung」は感情、テキスト、宝石などを「保持する」ものを指します。
覚えるためのヒント
感情を「つかんで」平静を保つ、宝石を「つかむ」枠、とイメージすると覚えやすいです。