der Anteil
Traducción
parte, participación, cuota, interés
Ejemplos
Ich habe einen Anteil am Gewinn.
Tengo una parte de los beneficios.
Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.
La proporción de mujeres en la empresa es alta.
Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.
Él se interesa por mi destino.
Patrones gramaticales
((Anteil)) ((an et3)) una parte en algo He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
((Anteil)) ((nehmen an et3)) tomar parte en / interesarse por algo Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.
Palabras similares
Synonyms: Quote, Partizipation, Stück; Antonyms: das Ganze (el todo)
Etimología
Compuesto por 'an' (en, a) y 'Teil' (parte). Literalmente 'una parte en algo'.
Consejos de memorización
Imagina que tienes 'una parte' (Teil) 'en' (an) el pastel del éxito. Esa es tu 'participación'.