Nomen

der Anteil

Tradução

parte, parcela, participação, interesse

Ich habe einen Anteil am Gewinn.

Eu tenho uma parte no lucro.

Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.

A proporção de mulheres na empresa é alta.

Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.

Ele se interessa pelo meu destino.

((Anteil)) ((an et3)) uma parte em algo He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.

((Anteil)) ((nehmen an et3)) interessar-se por / solidarizar-se com algo Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.

Synonyms: Quote, Partizipation, Stück; Antonyms: das Ganze (o todo)

Composto de 'an' (em, a) e 'Teil' (parte). Literalmente 'uma parte em algo'.

Pense em ter 'uma parte' (Teil) 'no' (an) sucesso de uma empresa. Essa é a sua 'participação'.