der Anteil
번역
몫, 부분, 지분, 관심
예문
Ich habe einen Anteil am Gewinn.
저는 수익의 일부를 가지고 있습니다.
Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.
그 회사에서 여성의 비율이 높습니다.
Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.
그는 제 운명에 관심을 가집니다.
문법 패턴
((Anteil)) ((an et3)) ~에 대한 몫/비율 He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
((Anteil)) ((nehmen an et3)) ~에 관심을 갖다/동정하다 Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.
유사어
Synonyms: Quote (할당량), Partizipation (참여), Stück (조각); Antonyms: das Ganze (전체)
어원
'an'(~에) + 'Teil'(부분). 말 그대로 '어떤 것 위의 부분'을 의미합니다.
암기 팁
회사의 성공에 '대한(an)' 나의 '부분(Teil)'이 바로 나의 '몫'이라고 생각하세요.