der Anteil
คำแปล
ส่วนแบ่ง, สัดส่วน, หุ้น, ความสนใจ
ตัวอย่าง
Ich habe einen Anteil am Gewinn.
ฉันมีส่วนแบ่งในกำไร
Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.
สัดส่วนของผู้หญิงในบริษัทสูง
Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.
เขาสนใจในชะตากรรมของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((Anteil)) ((an et3)) ส่วนแบ่งใน... He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
((Anteil)) ((nehmen an et3)) สนใจใน... / เห็นใจใน... Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Quote (โควต้า), Partizipation (การมีส่วนร่วม), Stück (ชิ้น); Antonyms: das Ganze (ทั้งหมด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'an' (บน) + 'Teil' (ส่วน) แปลตรงตัวว่า 'ส่วนหนึ่งบนบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณมี 'ส่วนหนึ่ง' (Teil) 'ใน' (an) ความสำเร็จของบริษัท นั่นคือ 'ส่วนแบ่ง' ของคุณ