der Anteil
Traduction
part, proportion, participation, intérêt
Exemples
Ich habe einen Anteil am Gewinn.
J'ai une part dans les bénéfices.
Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.
La proportion de femmes dans l'entreprise est élevée.
Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.
Il prend part à mon destin.
Modèles grammaticaux
((Anteil)) ((an et3)) une part dans qch. He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
((Anteil)) ((nehmen an et3)) prendre part à qch. Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.
Mots similaires
Synonyms: Quote, Partizipation, Stück; Antonyms: das Ganze (le tout)
Étymologie
Composé de 'an' (à, sur) et 'Teil' (partie). Littéralement 'une partie sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Imaginez avoir 'une partie' (Teil) 'sur' (an) le gâteau du succès. C'est votre 'part'.