der Anteil
Traduzione
quota, parte, partecipazione, interesse
Esempi
Ich habe einen Anteil am Gewinn.
Ho una quota dei profitti.
Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.
La percentuale di donne in azienda è alta.
Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.
Si interessa alla mia sorte.
Schemi grammaticali
((Anteil)) ((an et3)) una parte in qc. He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
((Anteil)) ((nehmen an et3)) prendere parte a / interessarsi a qc. Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.
Parole simili
Synonyms: Quote, Partizipation, Stück; Antonyms: das Ganze (il tutto)
Etimologia
Composto da 'an' (a, su) e 'Teil' (parte). Letteralmente 'una parte su qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di avere 'una parte' (Teil) 'sulla' (an) torta del successo. Quella è la tua 'quota'.