der Anteil
翻译
份额, 部分, 股份, 同情
例句
Ich habe einen Anteil am Gewinn.
我拥有利润的一部分。
Der Anteil der Frauen in der Firma ist hoch.
公司里女性的比例很高。
Er nimmt Anteil an meinem Schicksal.
他同情我的遭遇。
语法模式
((Anteil)) ((an et3)) 在...中的份额 He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
((Anteil)) ((nehmen an et3)) 同情.../关心... Viele Menschen nahmen Anteil an ihrem Schicksal.
近义词
Synonyms: Quote (配额), Partizipation (参与), Stück (块); Antonyms: das Ganze (整体)
词源
由 'an' (在...上) + 'Teil' (部分) 组成。字面意思是“在某物上的一部分”。
记忆技巧
想象你在一个公司的成功“上”（an）拥有“一部分”（Teil），这就是你的“份额”。