der Auftrag
Traducción
pedido, encargo, misión, orden
Ejemplos
Ich habe einen neuen Auftrag für Sie.
Tengo un nuevo encargo para usted.
Die Firma erhielt einen großen Auftrag.
La empresa recibió un pedido grande.
Er handelte im Auftrag seines Chefs.
Actuó por encargo de su jefe.
Patrones gramaticales
j-m einen ((Auftrag)) geben dar un encargo a alguien Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag.
im ((Auftrag)) ((von j-m)) handeln actuar en nombre de alguien Der Anwalt handelt im Auftrag seines Klienten.
Palabras similares
Synonyms: Bestellung, Aufgabe, Mission, Befehl
Etimología
Del verbo 'auftragen' (encargar), que es 'auf' (sobre) + 'tragen' (llevar). Una tarea es 'llevada sobre' ti.
Consejos de memorización
Imagina a un jefe 'llevando' (tragen) una pila de trabajo y poniéndola 'sobre' (auf) tu escritorio. Ese es tu 'encargo'.