der Auftrag
번역
주문, 임무, 과제, 지시
예문
Ich habe einen neuen Auftrag für Sie.
당신을 위한 새로운 임무가 있습니다.
Die Firma erhielt einen großen Auftrag.
그 회사는 큰 주문을 받았습니다.
Er handelte im Auftrag seines Chefs.
그는 상사를 대신하여 행동했습니다.
문법 패턴
j-m einen ((Auftrag)) geben ~에게 임무를 주다 Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag.
im ((Auftrag)) ((von j-m)) handeln ~를 대신하여 행동하다 Der Anwalt handelt im Auftrag seines Klienten.
유사어
Synonyms: Bestellung (주문), Aufgabe (과제), Mission (임무), Befehl (명령)
어원
'auftragen'(맡기다) 동사에서 유래. 'auf'(위에) + 'tragen'(나르다)의 결합. 일이 당신 '위로 날라져 오는' 이미지입니다.
암기 팁
상사가 일더미를 '들고 와서(tragen)' 당신의 책상 '위에(auf)' 놓는 것을 상상하세요. 그것이 당신의 '임무'입니다.