der Auftrag
Tradução
pedido, ordem, tarefa, missão
Exemplos
Ich habe einen neuen Auftrag für Sie.
Eu tenho uma nova tarefa para você.
Die Firma erhielt einen großen Auftrag.
A empresa recebeu um grande pedido.
Er handelte im Auftrag seines Chefs.
Ele agiu em nome de seu chefe.
Padrões Gramaticais
j-m einen ((Auftrag)) geben dar uma tarefa a alguém Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag.
im ((Auftrag)) ((von j-m)) handeln agir em nome de alguém Der Anwalt handelt im Auftrag seines Klienten.
Palavras Similares
Synonyms: Bestellung, Aufgabe, Mission, Befehl
Etimologia
Do verbo 'auftragen' (atribuir), que é 'auf' (sobre) + 'tragen' (carregar). Uma tarefa é 'carregada para cima' de você.
Dicas de Memorização
Imagine um chefe 'carregando' (tragen) uma pilha de trabalho e colocando-a 'sobre' (auf) sua mesa. Essa é a sua 'tarefa'.