der Auftrag
訳
依頼, 注文, 任務, 指示
例文
Ich habe einen neuen Auftrag für Sie.
あなたに新しい任務があります。
Die Firma erhielt einen großen Auftrag.
その会社は大きな注文を受けました。
Er handelte im Auftrag seines Chefs.
彼は上司の代理で行動しました。
文法パターン
j-m einen ((Auftrag)) geben …3に依頼・任務を与える Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag.
im ((Auftrag)) ((von j-m)) handeln …3の代理で・依頼で行動する Der Anwalt handelt im Auftrag seines Klienten.
類似語
Synonyms: Bestellung, Aufgabe, Mission, Befehl
語源
動詞「auftragen」（割り当てる）から。これは「auf」（上に）+「tragen」（運ぶ）で構成されています。仕事が自分の「上に運ばれてくる」イメージです。
覚えるためのヒント
上司が仕事の山を「運んできて（tragen）」「机の上に（auf）」置く。それがあなたの「任務」です。