der Auftrag
翻譯
訂單, 任務, 委託, 使命
例句
Ich habe einen neuen Auftrag für Sie.
我有一個新任務要交給你。
Die Firma erhielt einen großen Auftrag.
公司接到了一個大訂單。
Er handelte im Auftrag seines Chefs.
他奉老闆之命行事。
文法模式
j-m einen ((Auftrag)) geben 給...一個任務 Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag.
im ((Auftrag)) ((von j-m)) handeln 代表...行事 Der Anwalt handelt im Auftrag seines Klienten.
近義詞
Synonyms: Bestellung (訂單), Aufgabe (任務), Mission (使命), Befehl (命令)
詞源
源自動詞 'auftragen' (分配)，由 'auf' (在...上) + 'tragen' (攜帶) 組成。一項任務被「帶到」你身上。
記憶技巧
想像老闆「搬著」（tragen）一堆工作，然後把它放「在」（auf）你的桌子上。這就是你的「任務」。