der Auftrag
Çeviri
sipariş, görev, emir, vazife
Örnekler
Ich habe einen neuen Auftrag für Sie.
Sizin için yeni bir görevim var.
Die Firma erhielt einen großen Auftrag.
Şirket büyük bir sipariş aldı.
Er handelte im Auftrag seines Chefs.
Patronunun emriyle hareket etti.
Dilbilgisi Kalıpları
j-m einen ((Auftrag)) geben birine bir görev vermek Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag.
im ((Auftrag)) ((von j-m)) handeln birinin adına hareket etmek Der Anwalt handelt im Auftrag seines Klienten.
Benzer Kelimeler
Synonyms: Bestellung, Aufgabe, Mission, Befehl
Etimoloji
'auftragen' (görevlendirmek) fiilinden gelir, bu da 'auf' (üzerine) + 'tragen' (taşımak) demektir. Bir görev 'üzerinize taşınır'.
Hafıza İpuçları
Bir patronun bir yığın işi 'taşıdığını' (tragen) ve masanızın 'üzerine' (auf) koyduğunu hayal edin. Bu sizin 'görevinizdir'.