auf|nehmen
Traducción
grabar, admitir, tomar una foto, absorber
Ejemplos
Wir nehmen das Lied im Studio auf.
Grabamos la canción en el estudio.
Der Schwamm nimmt Wasser auf.
La esponja absorbe agua.
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
La escuela admite a nuevos alumnos.
Er hat ein Foto von der Landschaft aufgenommen.
Él tomó una foto del paisaje.
Patrones gramaticales
((algo)) grabar/absorber/asimilar (algo) Grabamos la conversación.
((a alguien)) admitir/acoger (a alguien) La universidad lo ha admitido.
((a alguien)) ((en algo)) admitir (a alguien) en (algo) Fue admitida en el club.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por 'auf-' (sobre, hacia arriba) y 'nehmen' (tomar). Literalmente 'tomar hacia arriba', que se extiende a la idea de captar un sonido (grabar), acoger a una persona (admitir) o capturar una imagen (fotografiar).
Consejos de memorización
Imagina 'recoger' un sonido con un micrófono para grabarlo, o 'acoger' a un estudiante en una escuela para admitirlo. La idea central es 'recibir' o 'incorporar'.