auf|nehmen
Tradução
gravar, admitir, tirar uma foto, absorver
Exemplos
Wir nehmen das Lied im Studio auf.
Estamos gravando a música no estúdio.
Der Schwamm nimmt Wasser auf.
A esponja absorve água.
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
A escola está admitindo novos alunos.
Er hat ein Foto von der Landschaft aufgenommen.
Ele tirou uma foto da paisagem.
Padrões Gramaticais
((algo)) gravar/absorver/assimilar (algo) Nós gravamos a conversa.
((alguém)) admitir/aceitar (alguém) A universidade o admitiu.
((alguém)) ((em algo)) admitir (alguém) em (algo) Ela foi aceita no clube.
Palavras Similares
Etimologia
Composto de 'auf-' (para cima, sobre) e 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente 'pegar para cima', que se estende para captar som (gravar), acolher pessoas (admitir) ou capturar imagens (fotografar).
Dicas de Memorização
Imagine 'captar' um som com um microfone para gravá-lo, ou 'acolher' um aluno em uma escola para admiti-lo. A ideia central é 'receber' ou 'incorporar'.