auf|nehmen
訳
録音する, 受け入れる, 撮影する, 吸収する
例文
Wir nehmen das Lied im Studio auf.
私たちはスタジオでその歌を録音します。
Der Schwamm nimmt Wasser auf.
スポンジは水を吸収します。
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
その学校は新しい生徒を受け入れます。
Er hat ein Foto von der Landschaft aufgenommen.
彼は風景の写真を撮りました。
文法パターン
((et4)) ((auf+4)) ((et4))を((et4))に録音する・記録する Wir nehmen das Lied auf eine CD auf.
((j-n)) ((in+4)) ((j-n))を((et4))に受け入れる Der Club hat neue Mitglieder aufgenommen.
((et4)) ((et4))を吸収する Pflanzen nehmen Kohlendioxid auf.
類似語
Synonyme: aufzeichnen, akzeptieren, fotografieren; Antonyme: abgeben, ablehnen
語源
接頭辞「auf-」（上へ）と動詞「nehmen」（取る）から。「拾い上げる」が原義で、音や情報、人を「拾い上げて」取り込むイメージ。
覚えるためのヒント
マイクで音を「拾い上げる（aufnehmen）」、学校に生徒を「迎え入れる（aufnehmen）」など、何かを取り込む動作を想像すると覚えやすい。