auf|nehmen
翻譯
錄音, 接納, 拍照, 吸收
例句
Wir nehmen das Lied im Studio auf.
我們在錄音室裡錄製這首歌。
Der Schwamm nimmt Wasser auf.
海綿吸水。
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
學校招收新生。
Er hat ein Foto von der Landschaft aufgenommen.
他拍了一張風景照。
文法模式
((et4)) 錄製/吸收/拍攝(某物) 我們正在錄下這段對話。
((j-n)) 接納/錄取(某人) 大學錄取了他。
((j-n)) ((in+4)) 將(某人)接納進(某組織) 她被俱樂部接納了。
近義詞
同義詞: aufzeichnen, akzeptieren, fotografieren; 反義詞: abgeben, ablehnen
詞源
由前綴“auf-”（向上）和動詞“nehmen”（拿）組成。字面意思是“拿起”，引申為收錄聲音（錄音）、接納人員（錄取）或捕捉圖像（拍照）。
記憶技巧
想像用麥克風「拾起」聲音（錄音），或將學生「納入」學校（錄取）。核心概念是「接收進來」。