auf|nehmen
Traduction
enregistrer, accueillir, prendre une photo, absorber
Exemples
Wir nehmen das Lied im Studio auf.
Nous enregistrons la chanson en studio.
Der Schwamm nimmt Wasser auf.
L'éponge absorbe l'eau.
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
L'école admet de nouveaux élèves.
Er hat ein Foto von der Landschaft aufgenommen.
Il a pris une photo du paysage.
Modèles grammaticaux
((qch.)) enregistrer/absorber/prendre (qch.) Nous enregistrons la conversation.
((qqn.)) accueillir/admettre (qqn.) L'université l'a admis.
((qqn.)) ((dans qch.)) admettre (qqn.) dans (qch.) Elle a été admise dans le club.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'auf-' (sur, vers le haut) et 'nehmen' (prendre). Littéralement 'prendre vers le haut', ce qui s'étend à l'idée de capter un son, d'accueillir une personne ou de prendre une image.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'prenez' un son avec un micro (enregistrer) ou que vous 'accueillez' un étudiant dans une école (admettre). L'idée centrale est de 'recevoir'.