das Ruder
Traduction
aviron, rame, gouvernail
Exemples
Er ergriff die Ruder und begann zu rudern.
Il a saisi les rames et a commencé à ramer.
Der Kapitän stand am Ruder des Schiffes.
Le capitaine se tenait à la barre du navire.
Sie hat das Ruder in der Firma übernommen.
Elle a pris les rênes de l'entreprise.
Modèles grammaticaux
das Ruder (aviron) saisir les rames Il a saisi les rames. (Er ergriff die Ruder.)
être à la barre (am Ruder sein) être aux commandes Le capitaine est à la barre. (Der Kapitän ist am Ruder.)
prendre la barre (das Ruder übernehmen) prendre le contrôle Elle prend la barre. (Sie übernimmt das Ruder.)
Mots similaires
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'ruodar', apparenté au mot anglais 'rudder'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'gouvernail' (rudder) d'un bateau. Le mot signifie aussi 'aviron' (oar). Les deux servent à diriger ou à faire avancer un bateau.