das Ruder
คำแปล
ไม้พาย, หางเสือ
ตัวอย่าง
Er ergriff die Ruder und begann zu rudern.
เขาคว้าไม้พายและเริ่มพายเรือ
Der Kapitän stand am Ruder des Schiffes.
กัปตันยืนอยู่ที่หางเสือของเรือ
Sie hat das Ruder in der Firma übernommen.
เธอได้เข้าควบคุมบริษัทแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ไม้พาย (das Ruder) คว้าไม้พาย เขาคว้าไม้พาย (Er ergriff die Ruder.)
อยู่ที่หางเสือ (am Ruder sein) เป็นผู้ควบคุม กัปตันเป็นผู้ควบคุม (Der Kapitän ist am Ruder.)
เข้ารับตำแหน่งควบคุม (das Ruder übernehmen) เข้าควบคุม เธอเข้าควบคุม (Sie übernimmt das Ruder.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'ruodar' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'rudder' (หางเสือ) ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'หางเสือ' (rudder) ของเรือ คำนี้ยังหมายถึง 'ไม้พาย' (oar) ด้วย ทั้งสองอย่างใช้ควบคุมหรือเคลื่อนย้ายเรือ