das Ruder
Traduzione
remo, timone
Esempi
Er ergriff die Ruder und begann zu rudern.
Afferrò i remi e iniziò a remare.
Der Kapitän stand am Ruder des Schiffes.
Il capitano era al timone della nave.
Sie hat das Ruder in der Firma übernommen.
Ha preso il timone dell'azienda.
Schemi grammaticali
il remo (das Ruder) afferrare i remi Afferrò i remi. (Er ergriff die Ruder.)
essere al timone (am Ruder sein) essere al comando Il capitano è al timone. (Der Kapitän ist am Ruder.)
prendere il timone (das Ruder übernehmen) prendere il controllo Lei prende il timone. (Sie übernimmt das Ruder.)
Parole simili
la pagaia (Paddel), il timone (Steuer)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'ruodar', correlato alla parola inglese 'rudder' (timone).
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'timone' (rudder) di una barca. La parola significa anche 'remo' (oar). Entrambi sono usati per controllare o muovere una barca.