die Verharmlosung
Traduction
minimisation, banalisation
Exemples
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
La minimisation du danger est un problème.
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
Son discours était une minimisation des faits.
Modèles grammaticaux
la Verharmlosung de ((qch)) la minimisation de (qch) Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
une Verharmlosung de ((qch)) une minimisation de (qch) Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
Mots similaires
la banalisation, l'euphémisme; Antonyme: la dramatisation
Étymologie
Du verbe 'verharmlosen' (minimiser), qui vient de 'ver-' (préfixe de changement) + 'harmlos' (inoffensif). L'acte de faire paraître quelque chose inoffensif.
Astuces de mémorisation
Pensez à faire paraître quelque chose 'harmlos' (inoffensif) alors que c'est en fait sérieux. Le préfixe 'ver-' implique souvent un changement d'état.