die Verharmlosung
번역
경시, 과소평가, 사소하게 다루기
예문
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
위험을 경시하는 것이 문제입니다.
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
그의 연설은 사실을 축소하는 것이었습니다.
문법 패턴
die Verharmlosung ((et2)) ...의 경시 Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
eine Verharmlosung ((von et3)) ...의 경시 Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
유사어
die Bagatellisierung (사소하게 다루기), die Beschönigung (미화); 반의어: die Dramatisierung (극화)
어원
동사 'verharmlosen'(경시하다)에서 유래. 'ver-'(변화를 나타내는 접두사) + 'harmlos'(무해한)의 결합. 무언가를 무해하게 보이게 만드는 행위.
암기 팁
실제로는 심각한 것을 'harmlos'(무해한)하게 보이도록 만드는 것을 생각하세요. 접두사 'ver-'는 종종 상태의 변화를 의미합니다.