die Verharmlosung
Traducción
trivialización, minimización
Ejemplos
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
La trivialización del peligro es un problema.
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
Su discurso fue una trivialización de los hechos.
Patrones gramaticales
la Verharmlosung de ((algo)) la trivialización de (algo) Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
una Verharmlosung de ((algo)) una trivialización de (algo) Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
Palabras similares
la banalización, el eufemismo; Antónimo: la dramatización
Etimología
Del verbo 'verharmlosen' (minimizar), que proviene de 'ver-' (prefijo de cambio) + 'harmlos' (inofensivo). El acto de hacer que algo parezca inofensivo.
Consejos de memorización
Piensa en hacer que algo parezca 'harmlos' (inofensivo) cuando en realidad es serio. El prefijo 'ver-' a menudo implica un cambio de estado.