die Verharmlosung
Çeviri
önemsizleştirme, hafifletme, basite indirgeme
Örnekler
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
Tehlikeyi önemsizleştirmek bir sorundur.
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
Konuşması gerçeklerin basite indirgenmesiydi.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) Verharmlosung'u (bir şeyin) önemsizleştirilmesi Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
((bir şeyin)) bir Verharmlosung'u (bir şeyin) bir önemsizleştirilmesi Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
Benzer Kelimeler
die Bagatellisierung (basite indirgeme), die Beschönigung (güzelleme); Zıt anlamlısı: die Dramatisierung (dramatize etme)
Etimoloji
'verharmlosen' (önemsizleştirmek) fiilinden gelir, bu da 'ver-' (değişim öneki) + 'harmlos' (zararsız) kelimelerinden oluşur. Bir şeyi zararsız gibi gösterme eylemi.
Hafıza İpuçları
Aslında ciddi olan bir şeyi 'harmlos' (zararsız) gibi göstermeyi düşünün. 'ver-' öneki genellikle bir durum değişikliğini ifade eder.