die Verharmlosung
Traduzione
minimizzazione, banalizzazione
Esempi
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
La minimizzazione del pericolo è un problema.
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
Il suo discorso è stato una minimizzazione dei fatti.
Schemi grammaticali
la Verharmlosung di ((qcs)) la minimizzazione di (qcs) Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
una Verharmlosung di ((qcs)) una minimizzazione di (qcs) Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
Parole simili
la banalizzazione, l'eufemismo; Contrario: la drammatizzazione
Etimologia
Dal verbo 'verharmlosen' (minimizzare), che deriva da 'ver-' (prefisso di cambiamento) + 'harmlos' (innocuo). L'atto di far sembrare qualcosa innocuo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a far sembrare qualcosa 'harmlos' (innocuo) quando in realtà è serio. Il prefisso 'ver-' implica spesso un cambiamento di stato.