die Verharmlosung
Tradução
minimização, trivialização
Exemplos
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
A minimização do perigo é um problema.
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
O discurso dele foi uma minimização dos fatos.
Padrões Gramaticais
a Verharmlosung de ((algo)) a minimização de (algo) Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
uma Verharmlosung de ((algo)) uma minimização de (algo) Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
Palavras Similares
a banalização, o eufemismo; Antônimo: a dramatização
Etimologia
Do verbo 'verharmlosen' (minimizar), que vem de 'ver-' (prefixo de mudança) + 'harmlos' (inofensivo). O ato de fazer algo parecer inofensivo.
Dicas de Memorização
Pense em fazer algo parecer 'harmlos' (inofensivo) quando na verdade é sério. O prefixo 'ver-' frequentemente implica uma mudança de estado.