die Verharmlosung
翻譯
輕描淡寫, 淡化, 大事化小
例句
Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem.
輕視危險是一個問題。
Seine Rede war eine Verharmlosung der Tatsachen.
他的演講是對事實的輕描淡寫。
文法模式
die Verharmlosung ((et2)) 對...的輕描淡寫 Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich.
eine Verharmlosung ((von et3)) 對...的輕描淡寫 Das ist eine Verharmlosung von den Risiken.
近義詞
die Bagatellisierung (小事化大), die Beschönigung (美化); 反義詞: die Dramatisierung (戲劇化)
詞源
來自德語動詞「verharmlosen」（輕描淡寫），該詞由前綴「ver-」（表示變化）+「harmlos」（無害的）組成。指使某事看起來無害的行為。
記憶技巧
想一想把實際上很嚴重的事情弄得看起來「harmlos」（無害）。前綴「ver-」通常意味著狀態的改變。