die Vernehmlassung
Traduction
consultation, procédure de consultation, audition
Exemples
Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
La consultation sur la nouvelle loi commence aujourd'hui.
Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
De nombreuses organisations ont participé à la consultation.
Modèles grammaticaux
la consultation ((sur qc.)) Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
participer ((à une consultation)) Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé du verbe 'vernehmen' (entendre, interroger) et du suffixe '-ung' qui forme des noms. Signifie littéralement 'l'acte d'entendre' des avis.
Astuces de mémorisation
Terme juridique et administratif, surtout en Suisse, désignant la procédure de recueil des avis des milieux intéressés sur un projet de loi. Pensez à 'entendre' (vernehmen) les opinions.