die Vernehmlassung
訳
意見聴取手続き, 協議, 公聴会
例文
Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
新法に関する意見聴取手続きが本日始まります。
Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
多くの組織がその意見聴取手続きに参加しました。
文法パターン
die Vernehmlassung ((zu+3)) …についての意見聴取 Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
((an einer Vernehmlassung)) teil|nehmen …に参加する Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
類似語
類義語: Konsultation, Anhörung, Befragung; 反意語: Anordnung, Befehl
語源
動詞「vernehmen」（聞く、尋問する）と名詞化接尾辞「-ung」から。「意見を聞くこと」が元の意味です。
覚えるためのヒント
スイスやオーストリアの法律用語で、法案について関係者の意見を聞く公式な手続きを指します。「vernehmen（聞く）」という動詞を思い浮かべると覚えやすいです。