die Vernehmlassung
คำแปล
การปรึกษาหารือ, กระบวนการรับฟังความคิดเห็น, การไต่สวน
ตัวอย่าง
Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
การปรึกษาหารือเกี่ยวกับกฎหมายใหม่เริ่มขึ้นในวันนี้
Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
หลายองค์กรเข้าร่วมในการปรึกษาหารือ
รูปแบบไวยากรณ์
การปรึกษาหารือ ((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
เข้าร่วม ((ในการปรึกษาหารือ)) Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Konsultation, Anhörung, Befragung; คำตรงข้าม: Anordnung (คำสั่ง), Befehl (คำบัญชา)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'vernehmen' (ได้ยิน, สอบสวน) + ปัจจัย '-ung' ที่สร้างคำนาม หมายถึง 'การรับฟัง' ความคิดเห็นตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
เป็นศัพท์ทางการ โดยเฉพาะในกฎหมายสวิสและออสเตรีย หมายถึงกระบวนการปรึกษาหารือ ลองนึกถึงการ 'รับฟัง' (vernehmen) ความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎหมายใหม่