die Vernehmlassung
Tradução
consulta, processo de consulta, audiência
Exemplos
Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
A consulta sobre a nova lei começa hoje.
Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
Muitas organizações participaram da consulta.
Padrões Gramaticais
a consulta ((sobre algo)) Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
participar ((de uma consulta)) Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
Palavras Similares
Sinônimos: Konsultation, Anhörung, Befragung; Antônimos: Anordnung (ordem), Befehl (comando)
Etimologia
Vem do verbo 'vernehmen' (ouvir, interrogar) + o sufixo '-ung' que forma substantivos. Literalmente, significa 'o ato de ouvir' opiniões.
Dicas de Memorização
É um termo formal, especialmente no direito suíço e austríaco, para um processo de consulta. Pense nisso como uma 'audiência' (vernehmen) formal de opiniões sobre uma nova lei.