die Vernehmlassung
Traduzione
consultazione, procedura di consultazione, audizione
Esempi
Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
La consultazione sulla nuova legge inizia oggi.
Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
Molte organizzazioni hanno partecipato alla consultazione.
Schemi grammaticali
la consultazione ((su qc.)) Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute.
partecipare ((a una consultazione)) Viele Organisationen nahmen an der Vernehmlassung teil.
Parole simili
Etimologia
Deriva dal verbo 'vernehmen' (sentire, interrogare) e dal suffisso '-ung' che forma sostantivi. Significa letteralmente 'l'atto di sentire' le opinioni.
Suggerimenti per la memoria
È un termine formale, specialmente nel diritto svizzero e austriaco, che indica una procedura di consultazione. Pensalo come un' 'audizione' (vernehmen) formale di opinioni su una nuova legge.