aus|richten
Traduction
transmettre un message, aligner, organiser, accomplir
Exemples
Kannst du ihm etwas ausrichten?
Peux-tu lui transmettre un message ?
Wir müssen die Antenne neu ausrichten.
Nous devons réaligner l'antenne.
Sie richtet eine große Party aus.
Elle organise une grande fête.
Damit kannst du nicht viel ausrichten.
Tu ne peux pas accomplir grand-chose avec ça.
Modèles grammaticaux
transmettre ((qch.acc)) ((à qn.dat)) Peux-tu lui transmettre mes salutations ?
organiser ((qch.acc)) L'école organise un festival.
aligner ((qch.acc)) ((sur+4)) Aligner l'antenne sur le satellite.
accomplir ((qch.acc)) Avec si peu, on ne peut pas accomplir grand-chose.
Mots similaires
Étymologie
De 'aus' (hors) et 'richten' (diriger, ajuster). Les sens découlent de 'diriger quelque chose vers l'extérieur' ou 'ajuster quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'diriger' (richten) un message 'vers l'extérieur' (aus) à quelqu'un. Ou 'organiser' une fête pour les autres.