Verb

aus|richten

번역

전하다, 조정하다, 개최하다, 달성하다

Kannst du ihm etwas ausrichten?

그에게 무엇인가를 전해줄 수 있나요?

Wir müssen die Antenne neu ausrichten.

우리는 안테나를 다시 조정해야 해요.

Sie richtet eine große Party aus.

그녀는 큰 파티를 열어요.

Damit kannst du nicht viel ausrichten.

그것으로는 많은 것을 이룰 수 없어요.

((j-m))에게 ((et4))을/를 전하다 그에게 제 안부를 전해주세요.

((et4))을/를 개최하다 우리 회사는 매년 파티를 개최합니다.

((et4))을/를 ((nach+3 / auf+4))에 맞추다 안테나를 송신기에 맞추세요.

((etwas))을/를 달성하다 그는 혼자서는 아무것도 달성할 수 없습니다.

유의어: mitteilen (알리다), organisieren (조직하다), einstellen (조정하다)

'aus'(밖으로)와 'richten'(향하게 하다, 바로잡다)의 결합. '밖으로 향하게 하다'가 원래 의미입니다.

메시지를 누군가의 '밖으로(aus) 향하게 하다(richten)'라고 생각하세요. 또는 파티를 '밖을 향해' 개최하는 이미지를 떠올리세요.