aus|richten
Tradução
dar um recado, alinhar, organizar, conseguir
Exemplos
Kannst du ihm etwas ausrichten?
Você pode dar um recado para ele?
Wir müssen die Antenne neu ausrichten.
Nós temos que realinhar a antena.
Sie richtet eine große Party aus.
Ela está organizando uma grande festa.
Damit kannst du nicht viel ausrichten.
Com isso você não consegue fazer muita coisa.
Padrões Gramaticais
dar ((um recado.acc)) ((a alg.dat)) Dê a ele as minhas lembranças.
organizar ((algo.acc)) A cidade organiza um festival.
alinhar ((algo.acc)) ((com+3)) Alinhar a bússola com o norte.
conseguir, realizar ((algo.acc)) Sozinho, ele não consegue realizar nada.
Palavras Similares
Etimologia
De 'aus' (para fora) e 'richten' (direcionar, ajustar). Os significados derivam de 'direcionar algo para fora' ou 'ajustar algo'.
Dicas de Memorização
Imagine 'direcionar' (richten) uma mensagem 'para fora' (aus) para alguém. Ou 'organizar' uma festa para os outros.