aus|richten
คำแปล
แจ้งข้อความ, ปรับให้ตรง, จัดงาน, ทำให้สำเร็จ
ตัวอย่าง
Kannst du ihm etwas ausrichten?
คุณช่วยบอกอะไรเขาหน่อยได้ไหม
Wir müssen die Antenne neu ausrichten.
เราต้องปรับเสาอากาศใหม่
Sie richtet eine große Party aus.
เธอกำลังจัดงานปาร์ตี้ใหญ่
Damit kannst du nicht viel ausrichten.
ด้วยสิ่งนั้นคุณทำอะไรมากไม่ได้หรอก
รูปแบบไวยากรณ์
แจ้ง ((et4)) แก่ ((j-m)) ฝากความคิดถึงของฉันไปให้เขาด้วย
จัด ((et4)) บริษัทจัดงานเลี้ยงทุกปี
ปรับ ((et4)) ให้ตรงกับ ((nach+3 / auf+4)) ปรับกล้องให้ตรงกับเป้าหมาย
ทำ ((etwas)) ให้สำเร็จ ด้วยคำพูดที่ว่างเปล่า คุณไม่สามารถทำอะไรให้สำเร็จได้
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus' (ออก) และ 'richten' (ชี้นำ, ทำให้ตรง) ความหมายแตกแขนงมาจาก 'การชี้นำบางสิ่งออกไปข้างนอก' หรือ 'การจัดบางสิ่งให้ถูกต้อง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ชี้นำ' (richten) ข้อความ 'ออกไป' (aus) ให้ใครสักคน หรือการ 'จัด' งานปาร์ตี้ให้คนอื่น